Hommage au
Lieutenant-Colonel
Arnaud BELTRAME
visiteurs : 38455
 ACCUEIL
•  •  •  •  •  •
Dessin de Lucille CLERC
Hier - Aujourd'hui - Demain
•  •  •  •  •  •

Écouter la chanson
"Je suis CHARLIE"
de JB Bullet
•  •  •  •  •  •
OFFRES
•  •  •  •  •  •
AULNOY
•  •  •  •  •  •
LA GRANDE GUERRE
1914-1918
•  •  •  •  •  •
COMMANDES
•  •  •  •  •  •
AUNO RANDO
•  •  •  •  •  •
GENEALOGIE
•  •  •  •  •  •
•  •  •  •  •  •
 
LIENS EXTERNES
Aulnoy-lez-valenciennes  
 

CONCEPTION
webmastergille@bbox.fr


Anglo-Canadien Cemetery - 632 visiteurs - depuis mardi 15 novembre 2016


Anglo-Canadien Cemetery

Dans le cimetière d’AULNOY, une parcelle de 450m2, bordée d’un muret de pierre et plantée d’ifs irlandais et d’arbustes à fleur, abrite pour l’éternité la dépouille de 121 soldats canadiens, 39 soldats du Royaume-Uni et 8 soldats non identifiés (« Know unto God »).

C’est la Commonwealth War Graves Commission qui assure l’entretien de ces sépultures. Crée en 1917 par charte royale, l’ « Impérial War Graves Commission », appelée aujourd’hui « Commonwealth War Graves Commission », a pour tâche essentielle l’entretien des sépultures des membres des forces de l’Empire (plus tard le Commonwealth) décédés pendant les deux guerres mondiales et autres conflits locaux. Sa deuxième tâche primordiale est dans la construction et l’entretien des très nombreux mémoriaux et monuments.

En France comme à AULNOY, la parcelle où est implanté le cimetière a été concédée au Royaume-Uni en signe de reconnaissance des sacrifices consentis par les alliés. Dans chaque cimetière, on trouve une petite stèle de pierre munie d’une ouverture. Cette dernière renferme un registre où sont consignés les noms des combattants qui reposent en ces lieux. Le registre contient un livre dans lequel chaque visiteur peut laisser la trace de son passage. Au milieu du cimetière du Commonwealth se dresse la croix du sacrifice (Great Cross) sertie d’un glaive et édifiée en 1924.

Outre le nom et prénoms du combattant, figurent également les indications suivantes : grade / décorations / bataillon ou régiment / date et parfois circonstances du décès / l’âge et le lieu de naissance.

Le site internet de la Commonwealth Wear Graves Commission permet de retrouver la trace de n’importe quel combattant décédé dans la mesure ou il a été identifié.

In the cemetery of AULNOY, a plot of land of 450m2, lined with a stony low wall and crashed by Irish yews and by flowering shrubs, shelters for all eternity the remains of 121 Canadian soldiers, 39 soldiers of the United Kingdom and 8 not identified soldiers (" Know unto God ").
It is Commonwealth War Graves Commission which assures(insures) the interview(maintenance) of these graves. Create in 1917 by royal charter, "Impérial War Graves Commission", called today "Commonwealth War Graves Commission", has for essential task the interview(maintenance) of the graves of the members of the strengths of the Empire (later the Commonwealth) died during both world wars and other local conflicts. His(her,its) second essential task is in the construction and the interview(maintenance) of the very numerous memorials and the monuments.

In France as to AULNOY, the plot of land where is implanted the cemetery was granted in the United Kingdom in sign of gratitude of the sacrifices granted by the allies. In every cemetery, we find a small stele of stone provided with an opening. The latter contains a register where are recorded (deposited) the names of the fighters which rest(base) in these places. The register contains a book in which every visitor can leave the track of its passage. In the middle of the cemetery of the Commonwealth raises itself(draws up itself) the cross of the sacrifice ( Great Cross) set by a two-edged sword and built in 1924.
Besides the name and first names of the fighter, also represent the following indications: rank / decorations / battalion or regiment / date and sometimes circumstances of the death / age and the place of birth.


Les sépultures Anglo-Canadiennes

registre des noms des combattants


Jadis et Maintenant à AULNOY - Jean-Pierre DUSART Siège social Médiathèque François RABELAIS, rue Saint Juste à AULNOY-LEZ-VALENCIENNES
Copyright© 2018 tous droits réservés